[Maya] Relative Transform

Came across this today when needing to resize a bunch of instanced objects for a particle debris explosion:

Select all the instanced objects
Press R for Scale (or any transformation)
Change the Menu of Input Line Operations dropdown to Relative Transform
Change the scale in the input boxes to the right of the dropdown

-- all the selected objects will transform and stay relative to their original values